Aku ingin pergi menemui Hanazawa Rui besok.
Apa... maksudmu?
Aku akan memberitahunya bahwa aku tidak bisa pergi dengannya. Pada akhirnya...
orang yang aku ingin buat paling bahagia adalah ... bukan kamu. Aku akan mengatakan itu padanya
Aku berpikir untuk tetap berada di kamar Tsukasa malam ini.
Shigeru...
Kamu sudah tahu perasaanku, kan?
Maksudmu, bagaimana kamu ingin bersamaku sepanjang malam?
Seriusan.
Kau akan membiarkanku tinggal disini malam ini.
Kita sudah bertunangan.
Aku tidak berpikir siapa pun akan memiliki masalah dengan itu.
Shigeru... aku harus...
Tidak lama lagi?, Ini, dan juga penggabungan perusahaan kita.
Ayah berkata begitu aku kuliah, aku bisa tinggal di rumahmu dan belajar menjadi seorang ibu rumah tangga.
Dan jika kita tidak bisa menunggu empat tahun, kita bisa menikah bahkan sebagai siswa.
Kau hanya mengikuti rel kereta api yang dibuat orang tuamu
Eh...?
Bagiku, untuk gadisku...
Kamu ingin memilih gadis itu sendiri.
Dan kau memilihku... kan?
Tolong... pergi denganku...
Aku akan mencoba yang terbaik untuk mencintaimu.
- Kubilang aku akan mencoba-- - Tapi kamu belum melakukan apa-apa !
Eh...?
Kau belum melakukan apa pun untuk mencoba menyukaiku.
Kau tidak bisa diam saja.
Aku tahu, tapi...
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Seperti apa...?
Takkan terjadi apa-apa...
Shigeru-chan akan terus menyukainya...
Kau akan masuk angin.
Maksudnya apa?
Aku memberitahumu untuk mengembalikan bajumu.
Aku selalu bercanda, tapi...
Aku tidak melakukan ini sebagai lelucon.
Lihat Aku! Apakah kamu tidak merasakan apa-apa?
Tak ada.
Aku mengerti... Kurasa kedipan berfungsi lebih baik untuk pria.
Shigeru...
Bagaimana dengan ini? Oh aku tahu! Sabuk garter!
Ada sesuatu yang ingin aku bertahukan padamu...
Aku sungguh...
Aku tak mendengar!
Dengarkan aku!
Waaah!
Aku minta maaf karena mengatakan akan mencoba.
- Aku sungguh min-- - Jangan minta maaf!
Sudah terlambat!
Apa menurutmu ada yang terjadi selama kamu meminta maaf !?
Apakah kamu bercanda?
Aku menyukai Makino.
Aku mati-matian mencoba melupakannya...
Tapi tak ada gunanya.
Dia...
yang terbaik...
Kurasa gadis yang ditakdirkan untuk bersama ... adalah Makino.
Itu sebabnya Shigeru...
Tidak!
Eh?
Doumyoji... aku akan masuk.
Tsukushi bilang dia akan mendukungku.
Dia berbahagia untukku bahwa aku akan pergi denganmu.
Di dalam hatinya dia menderita.
Tapi itu kesalahanku...
Itu karena aku terus menyeretnya. Semuanya salahku.
Lalu mengapa... apakah kamu bahkan mengatakan akan pergi denganku waktu itu!
Lakukan apapun yang kau inginkan.
Pukul aku sampai kamu puas.
Aku mencintaimu.
Aku sungguh, sungguh mencintaimu.
Maafkan aku.
Aku benci kamu... aku membencimu...
Aku benci kamu!
Oh.
Sudah pagi...
Aku tak bisa tidur...!
- Kamu putus!? - Dengan Ookawahara Shigeru !?
Yeah.
Apakah dia setuju dengan itu?
Aku tak tahu.
Dia hanya menangis.
Tapi sekarang kamu bisa pergi ke Tsukushi dengan semua yang kamu punya, kan?
- Maaf membuatmu menunggu. - Yep
Apa yang membuatmu tersenyum?
Masalahmu baru saja dimulai.
- Masalah? - Aku yakin ibumu tidak hanya duduk dan menonton ini
Kamu punya rencana kan?
Tidak juga.
Huh?
Aku akan memberikan permintaan maaf resmi karena memutuskan pertunangan.
Bagaimana dengan Makino?
Untuk sekarang, akan tetap seperti ini.
Dengan kata lain, ini adalah cara berpacaran yang matang.
Maksudmu kamu akan berkencan secara rahasia?
Sampai semuanya menjadi reda, ya.
Aku ragu itu akan bekerja dengan baik.
Bagaimana dengan Rui?
Eh...?
Dia tidak akan mundur dengan mudah.
Kau akan terlihat menyedihkan jika kehilangan persahabatan karena ada konflik dengan seorang gadis.
Belum lagi kita F4, yang terbaik dari yang terbaik.
Rui...
Aku yakin dia akan mengerti.
Maaf membuatmu menunggu
Apa yang perlu kamu katakan padaku?
Ummm...
Oh ngomong-ngomong
Aku tidak akan menyerah
Eh...
Tidak peduli apa yang kamu katakan...
Aku...
Selalu menyerah pada menit terakhir.
Dan aku berakhir menyesal di kemudian hari.
Jadi sekarang...
Aku sudah memutuskan untuk tidak menyerah.
Aku...
Jadi?
Apa yang perlu kamu katakan padaku?
Aku tak bisa menjawab...
Eh... apa?
Apakah aku membuatmu bingung?
Apakah kau lupa apa yang akan kau katakan?
Bukan itu...
Aku tidak bisa menjawab... perasaanmu.
Untuk sekarang...
Itu saja yang bisa aku katakan.
Kau akan memilih Tsukasa?
Kau tidak akan terluka?
Aku ingin tahu apakah dia putus dengan gadis itu.
Mungkin aku akan terluka.
Tapi... tapi...
Aku menyadari bahwa hanya ketika bersama Doumyouji aku bisa menjadi diri sendiri.
Aku sudah memutuskan.
Bahwa aku akan mempercayai Doumyouji ketika dia mengatakan aku satu-satunya untuknya.
Tapi kamu selalu mengatakan itu...
sembari datang kepadaku berkali-kali, menangis dan menderita...
Itu sebabnya... aku memutuskan bahwa aku tidak akan menyerah.
Kupikir akulah orang yang bisa membuatmu bahagia.
Kau!
Di mana kamu!?
Maafkan aku!
Buruan ganti, dan siapkan makan malam.
Baik nyonya!
Ini buruk.
Ya?
Sini!
Siapa itu?
Yo.
Shigeru-san?
Yo.
Tsukasa.
Bolehkah aku masuk?
Tentu, tapi...
Ada apa?
Aku harus berbicara denganmu.
Berbicara apa?
Tsukasa dan aku berbicara banyak setelah itu.
Hmm...
Dan... dia tiba-tiba mulai bersemangat dan...
Eh?
Apa kau dengar suara yang keras?
...yeah...?
Itu karena, yah, karena tiba-tiba mendatangiku.
Aku panik dan berjuang kembali pada awalnya.
Tapi kemudian, aku menyadari kami sudah bertunangan. Dan bukan seperti kita melakukan sesuatu yang buruk jadi...
Dan... kau harus tetap melanjutkan kalau sudah membaik.
Maksudku dengan perusahaan kami dan semuanya. Kupikir Tsukasa mulai mempertimbangkan kembali.
Dia bilang akan menikahiku.
Um... Shigeru-san...
Tentu saja, kamu bahagia untukku kan?
Um, sebenarnya...
Maaf mengganggumu saat kamu bekerja. Kupikir kau perlu menyiapkan makan malam sekarang.
Hey!
Tolong katakan padaku itu bohong...
Berbicara tentang...?
Kudengar kau bertemu dengan Makino hari ini.
Yeah...
Kukatakan padanya... bahwa aku tak menyerah padanya.
Karena...
Kupikir orang yang bisa membuatnya bahagia...
bukan kamu...
Tapi aku.
Rui...
Kumohon serahkan dia.
Eh...?
AKu tahu aku membuatnya sangat menderita.
Aku tahu aku mencoba berfisat dingin didepanmu
dan memberitahumu aku tidak peduli tentangnya.
Aku tahu... Aku sudah bilang...
Aku mengatakan kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan dengannya...
Tapi... pada akhirnya...
Pada akhirnya...
Makino adalah gadis yang aku inginkan untuk bersama!
Kumohon.
Kumohon serahkan dia.
Kumohon!
Benarkah?
Benar.
AKu belum pernah melihat Tsukasa meminta maaf kepada orang lain.
Belum lagi sampai berlutut!
Yup, luapan kebanggaan dan sikap egois yang sama itu!
Sebelum dia menggunakan kekerasan untuk mendapatkan apapun yang dia inginkan
Itu benar...
Kupikir...
Hal-hal tersebut tak pernah berhasil dengan gadis yang aku cintai.
Kemana kau akan pergi?
Ketika kamu melihat Makino katakan padanya...
Semoga berhasil.
Oh!
Makino.
Doumyouji.
Aku akan melindungimu.
Jadi, serahkan saja semuanya padaku.
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa?
Tapi... Hanazawa Rui...
Itu adalah semangat percakapan antar pria.
Huh?
Hey!
Kenapa kamu tiba-tiba marah?
- Aku tidak marah - Kamu marah!
Kukatakan padamu aku tak marah!
Apa kau cemburu denagan persahabatan kami?
Huh?
Bagaimana mereka bisa menjadi begitu serius terhadap seorang gadis?
Karena bukan hanya seorang gadis.
Ini Makino.
Karena Makino?
Aku tak mengerti.
Karena bagi orang-orang itu Makino adalah seseorang yang istimewa.
Aku dapat melihat bahwa Ookawahara Shigeru tidak dapat menangani Tsukasa sepenuhnya...
Silahkan lewat sini.
Ayah, ibu
Maaf membuat menunggu.
Sulit dimengerti.
Seberapa spesial seseorang bagi orang lain.
- Benarkan? - Apa?
Sama halnya bagaiamana kamu memiliki orang spesialmu sendiri.
Gadis bodoh...
Seperti berhenti bercanda!
Itu sama saja kenapa kau tidak membiarkan seorang gadis naik ke Harley-mu, kan?
Mungkin.
Aku ingin bertanya, bagaimana keadaanmu dengan Yuuki-chan?
Apakah dia akan menjadi seseorang yang spesial bagimu?
Dia mengubah hidupku tapi...
Soujiro, mungkinkah itu, bisa jadi itu, itu benar!?
- Eh? - Pergi jalan! - Aku tidak bisa mendengarmu!
Tunggu!
Aku bilang tunggu!
Kenapa kamu sangat kesal?
Kau tak senang?
Sini.
Kau dapat berpegangan tangan denganku jika kau mau.
Tidak ada yang punya hak untuk mengatakan apa-apa, kan?
Maksudku dengan perusahaan kami dan segala sesuatu,
Kupikir Tsukasa telah mempertimbangkan kembali.
Dia bilang dia akan menikahiku.
Ada sesuatu... yang ingin aku tanyakan padamu
Tentang perempuan sialan itu?
Eh?
Aku yakin kau khawatir dengan perempuan itu.
Dia seharusnya sudah mendarat di Jepang juga.
Yah... kenapa kamu tidak berhenti menjadi pembantu untuk sementara waktu?
Aku akan berbicara dengan Tama untukmu.
Tidak... aku akan... berbicara dengannya sendiri.
Shigeru?
Apa?
Ada apa? Kau tampak begitu.
Apakah semuanya tidak berjalan dengan baik bersama Tsukasa-kun?
Tentu saja tidak.
Begitukah.
Jika ... jika kau tidak ingin melalui ini
Kau tidak perlu melakukannya.
Kumohon. Jangan mengatakan hal-hal aneh seperti itu.
Saat ini, kita tidak perlu memaksakan diri untuk bergabung dengan Doumyouji Corporation.
Itu masalah terpisah. Aku ingin bersama seseorang yang aku cintai.
Kau menginginkannya untukku juga, 'kan?
Tentu saja.
Senior, maaf tapi aku ingin berbicara mengenai...
Itu bisa menunggu. Bergegaslah dan ganti agar kau dapat mulai bekerja.
Sebenarnya, ini tentang itu...
Benar-benar sekarang. Nyonya akan kembali sebentar lagi!
Tama!
Lihat. Berbicara tentang iblis...
Selamat datang, Nyonya.
Senang bisa kembali.
Apa ada yang terjadi saat aku pergi?
Tidak ada apa-apa.
Jika hanya itu, aku akan melanjutkan untuk menyiapkan makan malam.
Tama-san. Kau menyembunyikan sesuatu dariku, kan?
Aku yakin ini bukan tentang Makino Tsukushi yang datang dan keluar dari rumah ini, kan?
Oh, jika maksudmu Makino Tsukushi-san, maka cukup sering.
Tama, aku yakin kamu tahu persis mengapa kau dipanggil kembali untuk bekerja di sini.
Ya, aku berasumsi aku di sini untuk mengurus tuan muda.
Bukan begitu kau bisa membantu Tsukasa dan tikus limbah itu kembali dalam kondisi baik.
Kenapa tiba-tiba kamu jadi sangat marah?
Untuk mengganggu cinta muda,
Jika kau bertanya kepadaku, itu menunjukkan kurangnya keanggunanmu.
Itu menyedihkan.
Aku akan melarang Makino Tsukushi memasuki rumah ini mulai sekarang.
Aku tak berpikir harus menjadi semengerikan itu.
Kau pikir... bicara dengan siapa?
Aku ingin bertanya padamu, kau pikir sedang berbicara dengan siapa?
Aku adalah pelayan utama yang telah bekerja di rumah tangga ini selama lebih dari 60 tahun!
Aku yakin kau menyadari apa yang dikatakan leluhurmu.
"Aku akan menahanmu, Tama, bertanggung jawab atas semua yang terjadi di bawah atap ini!"
"Dan tidak ada yang akan berbicara kembali dengan Tama!"
Kenapa, senior, apakah kamu...
Berhenti terlihat meminta maaf.
Tidak, tapi, aku tidak pernah berpikir kamu akan membantuku.
Terima kasih banyak.
Aku membuatkan teh untukmu. Duduklah.
Terima kasih.
Tapi... aku tidak pernah membayangkan ada tempat kuno di rumah ini.
Oh ya, kakek nenek moyang lelaki muda itu membuat ruangan ini khusus untukku.
Hei! Jangan bilang... ini kamu?
Iya memang.
Kau kelihatan cantik!
Lalu... pria seksi di sebelahmu... suamimu?
Iya.
Tapi dia meninggal saat perang.
Ketika aku baru berusia 19 tahun.
Aku berkelana sendirian dan tidak punya tempat untuk pergi.
Itu adalah leluhur yang membawaku masuk.
Aku memutuskan... akan bekerja untuknya seumur hidup.
Kemudian Kaede-sama menikahi pemilik rumah.
Dan kemudian Tsubaki-sama dan Tsukasa-sama lahir.
Rumah ini adalah yang paling ramai selama beberapa dekade.
Tapi...
Tidak ada yang bisa menghentikan cara kasar tuan muda.
Kaulah yang mengubahnya, bukan?
Tapi... aku juga benci dia pada awalnya.
Jangan bertingkah sok keren.
Aku hanya memukulnya sekali dengan semua yang aku miliki.
Tepat sekali! Itu bagian yang penting.
Tapi aku berjuang dengan hidupku.
Bagaimanapun, jangan pergi dari sini!
Eh?
Aku akan melindungimu dengan hidupku.
Tapi...
Tama melakukannya!?
Ya.
Presiden kemudian tidak punya pilihan selain mundur.
Selamat, Tama!
Namun...
Jangan lengah.
Bagaimana dengan fakta bahwa Makino di sini?
Dia disini!?
Nishida.
Aku tidak akan menikahi Ookawahara Shigeru.
Apa yang kamu lakukan disini?
Nyonya, aku memberitahu waktu dan tempat untuk pertemuan bisnis dengan keluarga Ookawahara.
Tsukasa,
Kuharap perasaanmu terhadap Makino Tsukushi tidak mulai muncul kembali, kupikir.
Huh?
Tentu saja kau memahami tanggung jawabmu sebagai pemimpin selanjutnya dari Doumyouji Corporation
Kupikir?
Atau apakah kau berencana mengulangi tragedi yang sama dua kali?
Jika penggabungan gagal, tragedi itu akan banyak kali lebih besar kali ini.
Tentunya.
Buatlah gerakanmu itu dalam pikiran.
Akankah Ken...
Kecewakan aku...
jika dia melihatku mengejar Makino?
Aku yakin Ken akan mengerti.
Bukankah hari ini?
Tsukasa memutuskan untuk pergi.
Meskipun demikian, dia terus memperdebatkannya sampai akhir.
Dia pergi untuk mengakhiri pembicaraan, bukan?
Jika dia pergi, bukankah dia akan lebih terperangkap di dalamnya?
Tekad Tsukasa kuat.
Tetapi jika pembicaraan berakhir.
Itu akan berdampak buruk pada ekonomi Jepang.
Jika Doumyouji Corporation bangkrut bahkan untuk sementara
Berapa banyak orang di negara ini yang akan kehilangan tempat untuk kembali?
Tapi...
Tapi itu hal yang luar biasa bahwa dia bisa mencintai seorang wanita pada saat itu.
Ken...
Kumohon mengertilah.
Tsukasa!
Oh.
Kupikir kau takkan datang.
Aku datang untuk mengakhirinya sekali dan untuk selamanya.
Aku akan meminta maaf secara resmi...
kepada ibu dan ayahmu.
Mereka mungkin tidak akan memaafkanmu.
Tapi aku akan meminta mereka mengerti.
Akulah yang tidak bisa melalui pernikahan ini.
Kupikir beberapa hal akan maju dengan cara yang yang tak dapat kau hindari dengan pernikahan ini.
Setelah semuanya, untuk perusahaanmu, pernikahan ini adalah jalan terakhir untuk memulihkan.
Dan aku punya caraku sendiri...
rencana rahasia di lengan bajuku.
Bawa itu.
Halo? Makino?
Maaf menelponmu sekarang.
Ada apa?
Tak ada...
Jangan mulai mempertanyakan dirimu sekarang.
Tidak bisakah kamu bersorak untukku?
Aku akan menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
Tsukushi-chan, pastikan ponselmu dimatikan saat bekerja.
Maaf, aku akan melakukannya.
Tidak ada yang akan berubah bahkan jika kau memikirkannya.
Serahkah semuanya pada Tuhan.
Permisi.
Lama tidak bertemu, Tsukasa-kun.
Halo.
Silahkan bergegas duduk.
Aku minta maaf karena terlambat.
Kalau begitu, mari bersulang dulu.
Ya, mari bersulang.
- Kalau boleh... - Sebelum kita mulai
Maaf untuk membawa ini tiba-tiba tapi ...
Ada apa, Shigeru?
Aku ingin membatalkan pembicaraan pernikahan ini.
Shigeru-san, apa artinya ini?
Aku sudah memikirkan ini sejak lama
Tapi aku tidak bisa terlalu menyukai Tsukasa.
Kamu mungkin bertanya-tanya mengapa aku mengungkit hal ini sekarang.
Tapi pada akhirnya, aku ingin memutuskan sendiri dengan siapa aku akan menghabiskan sisa umurku.
Bagaimanapun, Shigeru-san.
Apakah kamu serius Shigeru?
Aku sangat menyesal untuk membahas hal ini sekarang.
Itu sebabnya, Ayah, aku ingin minta tolong padamu.
Karena aku mengakhiri pernikahan ini karena keegoisanku
kumohon tetap lanjutkan dengan penggabungan perusahaan.
Karena itulah, bolehkah aku menyebut pertunangan ini, Oba-sama?
Tapi...
Mari bersulang untuk masa depan Ookawahara Corporation dan Doumyouji Corporation!
Tunggu!
Shigeru...
Ada apa dengan wajah lemah itu?
Aku... hanya...
Itu adalah rencana spesialku.
Bagaimana itu?
Ini permintaan maafku untuk semua campur tangan yang kulakukan antara kau dan Tsukushi.
Aku memainkan bagian penjahat jahat terlalu banyak. Itu membuatku terlalu menyedihkan.
Tunggu, apakah kau hanya membuat pemikiran kau ingin memilihku sebagai gantinya?
Bercanda!
Kau masih berpikir Tsukushi adalah yang terbaik, bukan?
Meskipun itu tidak berlangsung lama
Terima kasih sudah berkencan denganku.
menyenangkan bersama denganmu.
Tapi...
Bisakah aku membuat satu permintaan egois terakhir?
Eh?
Buat Tsukushi bahagia demi aku juga.
Omong kosong ... Aku belum merasakan hatiku berdebar seperti ini untuk sementara waktu.
Kita akan menikah juga. Aku tidak keberatan pergi denganmu, Tsukasa
Pergi denganku.
Huh?
Kumohon... pergi denganku.
Jangan malu! Kita pasangan!
Kita akan menikah, bukan?
Tak apa. Itu tidak menggangguku sama sekali!
Apa yang kamu pikirkan?
Selalu tentang kamu.
- Terima kasih atas kerja kerasmu - Kamu juga.
Ada satu pesan baru.
Yo! Tsukushi? Ini aku, Shigeru!
Pernikahanku dengan Tsukasa batal.
Sekarang aku tidak ada hubungannya dengan Tsukasa, jadi santai saja.
Selama ini, aku pura-pura tidak memperhatikan perasaanmu. Bukan begitu yang aku maksud?
Aku juga harus minta maaf kepadamu.
Tidak ada yang terjadi malam itu.
Aku berbohong karena aku cemburu.
Aku sangat menyesal.
Jika kamu mau memaafkanku, kuharap kita masih bisa berteman saat kita bertemu lagi.
Aku akan kembali ke New York di mana Ibu dan Ayahku berada.
Aku berharap kita bisa menjadi teman dekat.
Saati kita bertemu lagi, bisakah kau memanggilku Shigeru, bukan Shigeru-san?
Doumyouji? Aku...
Dia pergi ke New York? Tidak mungkin...
Hei! Bawa aku ke bandara.
Ayah! Kamu terlambat!
Kamu selalu membuat keputusan mendadak.
Maaf maaf.
Tapi apa ini yang benar-benar kamu inginkan?
Yep, yep.
Eh?
Hanazawa Rui?
Tsukasa memberitahuku tentang itu.
Aku ingin tahu apakah kita akan sampai di sana tepat waktu.
Nyaris saja.
Benar-benar. Kalian berdua penuh masalah.
Maaf.
Sudah hampir waktunya.
Yeah.
- Cepat! Pergi! - Terima kasih, Hanazawa Rui.
Tunggu! Kenapa aku harus dibawa pergi !? Beri aku istirahat!
Bisakah aku memanggilmu Tsukushi mulai sekarang? Kau bisa memanggilku Shigeru juga!
Setelah mengenalnya, aku menyadari bahwa hidupku bukanlah tujuan yang sia-sia.
Ini pertama kalinya aku tidur di rumah teman. Ini sangat menyenangkan!
Sebagai ucapan terima kasihkua karena telah menemaniku hari ini.
Eh!?
Tsukasa bilang... Dia akan pergi denganku.
Aku bahagia untukmu.
Shigeru-san!!
Tsukushi! Kamu datang!
Duluan saja.
Um...
Aku...
Terima kasih sudah datang.
Pastikan kamu menemukan kebahagiaan.
Shigeru!!
Shigeru!
Shigeru.
Kau sebaiknya...
Kau lebih baik datang kerumahku lagi.
Makino!
Di mana Shigeru?
Dia baru saja pergi.
Begitu.
Shigeru... luar biasa.
Jangan bicara sambil menangis.
Ini tidak sepertimu.
Bagaimanapun, Shigeru akhirnya menerima kita.
Tidak ada yang perlu kamu takuti lagi.
Yeah.
Sini.
Eh?
Aku tahu
begitu ya.
Mari kita akhiri ini, Doumyouji.
Pernahkah kamu memandangku sebagai seorang pria?
Semua temanku berserakan.
Nishida dipecat?
Aku akan memberimu... satu kesempatan terakhir.
Jangan bilang kamu takut anjing.
Apakah kamu akan pergi dari sini Tsukushi?
Aku mohon padamu.
- Kamu masih mencintainya, kan? - Hentikan!
Sampai jumpa.